Essayer une robe et comprendre les tailles

Dans une boutique, Claire tient deux robes contre elle. Elle regarde les étiquettes, perplexe.

ClaireExcusez-moi, le 40 français correspond à quoi ? Je suis complètement perdue avec les tailles.

VendeuseVous faites quelle taille habituellement ?

ClaireUn 10 britannique. Enfin, la plupart du temps.

VendeuseEssayez plutôt le 38 et le 40.

Dans la cabine, Claire tire légèrement sur la fermeture et grimace.

ClaireLe 38 ferme, mais je respire à peine. Ce n'est pas très pratique pour dîner.

VendeuseLe 40 tombe mieux aux épaules.

ClaireOui, je me sens tout de suite moins emballée sous vide.

VendeuseVous voulez essayer une autre couleur ?

ClaireNon, celle-ci me plaît. Et surtout, je peux m'asseoir sans retenir mon souffle : c'est bon signe.