« Je comprends les mots, mais pas toujours le ton. »
Vous distinguez l’idiomatique courant, le familier et le très familier.← Tous les produits30 récits
FRANÇAIS ORAL · PARCOURS GUIDÉ · B1–B2
30 récits
du quotidien
Version familière et idiomatique
30 récits courts pour comprendre les expressions que l’on entend vraiment, repérer leur registre et les réutiliser dans une conversation.
PDF complet · 30 audios disponibles
C·LA·VIE FRENCH30 RÉCITS · B1–B2
FRANÇAIS ORAL30 RÉCITS
DU QUOTIDIENVersion familière et idiomatique
DU QUOTIDIENVersion familière et idiomatique
FORMATPDF · version en ligne
CONTENU30 récits · 120 expressions
NIVEAUB1 à B2
AUDIO30 récits audio
CE PARCOURS EST FAIT POUR VOUS SI…
Vous voulez comprendre le français vivant, pas seulement le français des manuels.
« Les expressions naturelles m’échappent quand les gens parlent. »
Vous les observez dans une situation complète, avec le contexte qui leur donne du sens.« Je veux parler plus naturellement sans apprendre des listes. »
Vous reformulez chaque récit avec deux expressions ciblées pour les rendre disponibles à l’oral.LE PROGRAMME
Trente scènes pour entendre le français de tous les jours.
Transports · voisinage · travail · loisirs · imprévus
Chaque récit met en scène une situation courte, quatre expressions ciblées et les repères nécessaires pour comprendre leur sens, leur registre et leur emploi.
Transports
Des scènes où il faut demander, expliquer, patienter ou trouver une solution.
Voisinage
Des échanges de proximité pour comprendre les habitudes et les réactions du quotidien.
Travail
Des situations ordinaires pour entendre le français entre collègues et dans l’action.
Loisirs
Des conversations autour des sorties, des invitations, des projets et des moments partagés.
Imprévus
Des récits courts pour apprendre à réagir quand rien ne se passe comme prévu.
LE BON MOT, AU BON MOMENT
Comprendre une expression, c’est aussi savoir quand l’utiliser.
Une expression naturelle et largement utilisable dans la conversation.
Une formulation adaptée aux échanges détendus, avec des proches ou des personnes que l’on connaît.
Une expression marquée, à comprendre et à employer seulement lorsque le contexte le permet.
Le registre familier convient aux conversations détendues. Il ne remplace pas la langue attendue dans un courrier administratif, un examen ou un contexte professionnel formel.
MINI-LEXIQUE ACTIF
Une expression à comprendre, puis à remettre en circulation.
Chaque récit est prolongé par un mini-lexique qui donne le sens, le registre et un équivalent neutre. L’activité finale vous invite à reformuler la scène avec deux expressions ciblées.
AVANT DE COMMENCER
Une langue naturelle, avec les repères pour bien l’employer.
Quel niveau faut-il avoir ?
Le produit vise principalement les apprenants B1–B2. Il s’adresse à ceux qui comprennent déjà l’essentiel, mais qui veulent mieux saisir les réactions et les expressions de l’oral.
Le français familier est-il toujours utile ?
Non. Le parcours apprend justement à distinguer les registres. Une expression peut être parfaitement naturelle dans une conversation et inadaptée dans un examen, un courrier administratif ou un contexte professionnel formel.
Que contient chaque récit ?
Un récit court, quatre expressions ciblées, un mini-lexique avec leur sens et leur registre, puis une activité de reformulation orale.
Les audios sont-ils disponibles ?
Oui. Chacun des trente récits possède son propre lecteur audio, sa transcription et son activité de réemploi.
PRÊT À ENTRER DANS LA CONVERSATION ?